[Rapport 2017] La situation des Français à l’étranger
A savoir : le rapport au temps est ici un peu particulier. Du fait de la circulation difficile et de l’encombrement des transports publics, les Brésiliens prennent certaines libertés en termes d´horaires. Cette flexibilité entraîne une propension à considérer la ponctualité de façon… toute approximative.
L’heure juste étant bien souvent difficile à respecter, il est normal de considérer une « fourchette » de temps pour un cours, un événement ou une rencontre : être en retard, c’est normal au Brésil. Le plus drôle est sûrement que cette flexibilité horaire est non seulement intégrée par les invités, mais aussi par leurs hôtes !
Rappel : être un peu en retard, c’est encore être en avance !
Synopsis : Anniversaire d’une Brésilienne qui nous organise un petit après-midi pique-nique pour la célébration. Pourquoi pas ? Où, quand, comment ? Si pour deux de ces questions, la réponse est plutôt simple, savoir « quand » on se retrouve vraiment, vous l’aurez compris, s’avère plus difficile.
Pas de soucis, j’ai l’habitude, je m’adapte et réprime mes instincts français : j’arrive avec une heure et demie de retard. Personne. Enfin, presque… Maigre consolation, j’aperçois un couple de profanes français pas encore totalement au fait de la pratique brésilienne.
Je me dit que mademoiselle est à coup sûr déjà sur le chemin, et même sûrement dans le parc en train de nous chercher. D’ailleurs, je vois que d’autres invités commencent à arriver… « Allo, linda ?… Ah, sous la douche ! » Je me disais, aussi. Mas… Tudo bem !
Par Léandre Panchaud pour My Little Brasil
Alexandrine
Française, normalienne (ENS Cachan) et diplômée d'un DEA (Sciences Po Paris), je réside au Brésil depuis 2002 où je suis devenue entrepreneur. J'ai cofondé et dirige l'IFESP (ifesp.com.br), My Little Brasil (myllittlebrasil.com.br) et Speak Portuguese Brazil (speakportuguesebrazil.com.br), ainsi que deux plateformes d'enseignement en ligne (cursodefrancesonline.com.br et portugaisenligne.com) dont la mission commune est de créer des ponts entre le Brésil et la France dans le domaine du e-learning, de l'enseignement des langues, de la formation professionnelle et coaching. J'exerce comme coach (ICF), Praticienne PNL, Kahler Trainer & Coach certifiée PCM - Process Communication Model®, et experte Gestion des conflits (IWD)
Articles Connexes
