[New] Appartement trendy à Pinheiros, meublé, 2 chambres
Vous vous êtes mis d’accord avec une association brésilienne sur une mission d’un an en son sein, et voulez par conséquent obtenir le Visa Temporaire de Bénévolat Religieux ou Social (Vitem I) ?Alors suivez a la lettre tous nos conseils ci-dessous !Pour info, la durée du visa Vitem I – Voluntariado Social e Religioso est de 1 an et n’est renouvelable qu’une fois.Commencez déjà par prendre connaissance des documents officiels demandés, dont la liste est présente sur le site du Consulat Général du Brésil en France ou ici.
Concernant spécifiquement les lettres de l’institution d’accueil brésilienne :
Rédiger 4 lettres différentes, en reprenant à chaque fois les termes exacts demandés par le consulat du Brésil en France (regardez la version bresilienne du site) :
- Carta convite (lettre d’invitation) de l’association brésilienne
- Declaração de atribuções (activités prévues)
- Termo de Responsabilidade – Medico-hospitalares (frais médicaux)
- Termo de Responsabilidade – Subsistência
N’hésitez pas à faire quasiment du copier/coller, tant dans les intitulés que dans le corps de la lettre, pour être sûr que tous les mots-clés s’y trouvent ! Il y aura redondance entre la lettre d’invitation et les trois autres déclarations, mais on n’est jamais trop prudent avec l’administration !Toutes les lettres doivent obligatoirement être signées par le responsable de l’association, et certifiées par le cachet du notaire.Attention à la présentation de la mission et des activités prévuesDepuis les années Lula, le Brésil désireux d’affirmer son statut de pays développé a fortement réduit le nombre de visas de volontariat accordés. Pour obtenir un tel visa, il est donc primordial que les attributions du volontaire correspondent très précisément à sa formation – cette dernière devant être justifiée par un diplôme.En d’autres termes, oubliez les missions du type « animation, encadrement d’enfants » à moins peut-être d’être professeur ou éducateur spécialisé, et insistez sur la dimension technique de votre mission. Un peu comme sur le marché de l’emploi brésilien, vous devez montrer votre valeur ajoutée réelle en tant qu’étranger et justifier de compétences qui manquent au sein des associations brésiliennes (administration financière, développement de partenariats franco-brésiliens…).Pour les ingénieurs, ne pas oublier que votre formation ne vous permet généralement pas d’exercer directement au Brésil. Par exemple : un ingénieur français en génie civil ne peut pas être légalement responsable d’un projet de construction s’il n’est pas inscrit au Conseil Régional de sa profession. En revanche, il peut suivre le chantier en appui de l’ingénieur brésilien responsable. La nuance est importante.
Concernant spécifiquement les documents justificatifs de l’institution d’accueil brésilienne :
Par expérience, le certificat d’inscription au Conselho Municipal de Assistência Social (CMAS) peut suffire, si votre institution d’accueil n’est ni inscrite au Conselho Nacional de Assistência Social (CNAS) ou reconnue comme « Organização da Sociedade Civil de Interesse Público » (OSCIP).Les autres documents requis posent généralement moins de difficultés. Autre info importante : les documents français n’ont pas besoin d’être traduits.Contrairement à ce qu’indique le site du Consulat du Brésil en France, les documents du demandeur de visa (diplôme, extrait de casier judiciaire vierge…) rédigés en langue française n’ont pas besoin d’être traduits pas un traducteur assermenté. À 50€ la page traduite, c’est bon à savoir !…
Délais
Délai : 3 mois au total (2 mois et 3 semaines pour obtenir la réponse via le Consulat + 1 semaine pour obtenir le visa)Un doute, une question ? Marie du Payrat, qui a vécu cette expérience, se fera un plaisir de répondre à vos commentaires.
Bon courage dans vos demarches !
Par Marie du Payrat pour My Little Brasil
Alexandrine
Française, normalienne (ENS Cachan) et diplômée d'un DEA (Sciences Po Paris), je réside au Brésil depuis 2002 où je suis devenue entrepreneur. J'ai cofondé et dirige l'IFESP (ifesp.com.br), My Little Brasil (myllittlebrasil.com.br) et Speak Portuguese Brazil (speakportuguesebrazil.com.br), ainsi que deux plateformes d'enseignement en ligne (cursodefrancesonline.com.br et portugaisenligne.com) dont la mission commune est de créer des ponts entre le Brésil et la France dans le domaine du e-learning, de l'enseignement des langues, de la formation professionnelle et coaching. J'exerce comme coach (ICF), Praticienne PNL, Kahler Trainer & Coach certifiée PCM - Process Communication Model®, et experte Gestion des conflits (IWD)
Articles Connexes
Bonjour Marie, Merci pour votre post et toutes ces bonnes informations. J’ai deux petites questions pour vous… 1) Où dois-je envoyer tous les documents? En France ou au Brésil, avez-vous l’adresse exacte svp? Je veux être sûr de ne pas me tromper.2) Avez-vous les 4 modèles types des lettres en portugais? Merci beaucoup pour votre aide benjamin.benguigui@gmail.com
Bonjour Benjamin,En tant que Français, tu dois te présenter en personne au Consulat du Brésil en France (situé à Paris) avec tout ton dossier pour faire la demande de visa. Il y a un système de tickets (env. 20 par jour pour les étrangers, de mémoire), et je te conseille vivement d’arriver très tôt pour faire la queue. C’est le consulat du Brésil en France qui enverra ensuite ton dossier à Brasilia.Pour plus d’informations sur les jours dédiés aux demandes de visa, va voir sur le site du consulat http://www.cgbresil.org/Je te contacte par mail pour ce qui concerne les modèles de lettres.
Bonjour Marie,
Merci pour ces infos et conseils.
Je dois partir en mission de solidarité au Brésil en 2014.
Je me renseigne actuellement sur le visa de bénévolat religieux et social. Puis-je te poser quelques questions en message privé ?
Merci de me contacter sur mon mail si tu as un moment.
Bien cordialement,
AB
Bonjour Marie, Merci pour votre post et toutes ces bonnes informations. J’ai deux petites questions pour vous… 1) Où dois-je envoyer tous les documents? En France ou au Brésil, avez-vous l’adresse exacte svp? Je veux être sûr de ne pas me tromper.2) Avez-vous les 4 modèles types des lettres en portugais? Merci beaucoup pour votre aide benjamin.benguigui@gmail.com
Bonjour Benjamin,En tant que Français, tu dois te présenter en personne au Consulat du Brésil en France (situé à Paris) avec tout ton dossier pour faire la demande de visa. Il y a un système de tickets (env. 20 par jour pour les étrangers, de mémoire), et je te conseille vivement d’arriver très tôt pour faire la queue. C’est le consulat du Brésil en France qui enverra ensuite ton dossier à Brasilia.Pour plus d’informations sur les jours dédiés aux demandes de visa, va voir sur le site du consulat http://www.cgbresil.org/Je te contacte par mail pour ce qui concerne les modèles de lettres.
Bonjour Marie,
Merci pour ces infos et conseils.
Je dois partir en mission de solidarité au Brésil en 2014.
Je me renseigne actuellement sur le visa de bénévolat religieux et social. Puis-je te poser quelques questions en message privé ?
Merci de me contacter sur mon mail si tu as un moment.
Bien cordialement,
AB
Bonjour Marie et merci pour cet article.
Je vais effectuer un Service Civique International à Rio en 2014 et je me renseigne donc sur le visa de bénévolat social. J’aurais quelques questions à te poser notamment en ce qui concerne la condition “Pedidos de visto temporário I, VI e VII somente serão processados se no momento da solicitação o solicitante for residente por doze meses, no mínimo, na jurisdição consular” que je viens de voir sur le site du consulat.
Bonjour Marie et merci pour cet article.
Je vais effectuer un Service Civique International à Rio en 2014 et je me renseigne donc sur le visa de bénévolat social. J’aurais quelques questions à te poser notamment en ce qui concerne la condition “Pedidos de visto temporário I, VI e VII somente serão processados se no momento da solicitação o solicitante for residente por doze meses, no mínimo, na jurisdição consular” que je viens de voir sur le site du consulat.
Bonjour Marie,
Je pars dans une semaine pour une mission bénévole dans mon domaine d’activité. Pour l’instant le projet se déroule sur 3 mois, je n’ai donc pas fait de demande de VISA Vitem I et compte sur le Visa touristique de 90 jours.
Cependant l’association est prête a m’aider à faire ce visa, mais je part dans une semaine(seulement trois jours ouvrés) il me parait donc impossible de déposer mon dossier avant de partir. Si toutefois j’arrive à la déposer, savez-vous si je peux partir avant son obtention, et le récupérer au consultât au brésil?
Pensez vous qu’il est possible de partir avec les documents nécessaires et de faire ce Visa sur place au brésil?
J’ai des amis près a m’aider sur place, mais comment peut-on se procurer les modèles de lettre?
Je vous te remercie par avance!
Très cordialement
Marie
Salut Marie,
Je me suis bien renseignée sur ce visa notamment auprès du Consulat à Paris et il n’est pas possible de le demander ailleurs qu’à Paris au consulat général. Comme tu dois présenter ton passeport pour qu’ils te délivrent le visa il faut obligatoirement que tu sois en France. Donc à moins de prévoir un aller-retour et d’attendre l’obtention du visa ce ne sera pas possible que tu obtiennes ce visa, en tout cas d’après ce que j’en sais.
Pour les modèles de lettres je ne peux pas t’aider je vais faire ma demande en décembre et j’aimerais bien mettre la main dessus avant!
Bon voyage et profite bien du Brésil!
Hélène
Merci pour les infos!
Je vais faire du tourisme alors, les trois mois risques de passer vite!
Bon courage pour la suite des démarche! et profites aussi du Brésil le moment venu!
Marie
Bonjour Marie,
Je pars dans une semaine pour une mission bénévole dans mon domaine d’activité. Pour l’instant le projet se déroule sur 3 mois, je n’ai donc pas fait de demande de VISA Vitem I et compte sur le Visa touristique de 90 jours.
Cependant l’association est prête a m’aider à faire ce visa, mais je part dans une semaine(seulement trois jours ouvrés) il me parait donc impossible de déposer mon dossier avant de partir. Si toutefois j’arrive à la déposer, savez-vous si je peux partir avant son obtention, et le récupérer au consultât au brésil?
Pensez vous qu’il est possible de partir avec les documents nécessaires et de faire ce Visa sur place au brésil?
J’ai des amis près a m’aider sur place, mais comment peut-on se procurer les modèles de lettre?
Je vous te remercie par avance!
Très cordialement
Marie
Salut Marie,
Je me suis bien renseignée sur ce visa notamment auprès du Consulat à Paris et il n’est pas possible de le demander ailleurs qu’à Paris au consulat général. Comme tu dois présenter ton passeport pour qu’ils te délivrent le visa il faut obligatoirement que tu sois en France. Donc à moins de prévoir un aller-retour et d’attendre l’obtention du visa ce ne sera pas possible que tu obtiennes ce visa, en tout cas d’après ce que j’en sais.
Pour les modèles de lettres je ne peux pas t’aider je vais faire ma demande en décembre et j’aimerais bien mettre la main dessus avant!
Bon voyage et profite bien du Brésil!
Hélène
Merci pour les infos!
Je vais faire du tourisme alors, les trois mois risques de passer vite!
Bon courage pour la suite des démarche! et profites aussi du Brésil le moment venu!
Marie
Bonjour,
je suis en train de préparer tous mes documents pour faire une demande de VITEM I bénévolat religieux et social.
J’ai vu sur le site du consulat qu’il est écrit “pièces à présenter pour une demande préalable au ministère des affaires étrangères au Brésil” puis plus bas “pièces à fournir au Consulat Général après réception de l’autorisaion”.
Pouvez-vous me confirmer que la demande avec tous les documents se dépose au Consulat à Paris ? et le mandat compte est à apporter lors du retrait du visa au consulat dans un délai de 3 mois environ ?
Une autre question concerne aussi les billets d’avion : faut-il présenter le dossier avec une réservation de vol aller/retour ou il n’y a pas besoin de présenter de billets d’avion ? Car les réservations s’arrêtent actuellement en novembre 2014 et si on calcule avec le délai d’obtention ça fait un départ environ en mars… Comment faire ?
Merci d’avance, Nico
Bonjour,
je suis en train de préparer tous mes documents pour faire une demande de VITEM I bénévolat religieux et social.
J’ai vu sur le site du consulat qu’il est écrit “pièces à présenter pour une demande préalable au ministère des affaires étrangères au Brésil” puis plus bas “pièces à fournir au Consulat Général après réception de l’autorisaion”.
Pouvez-vous me confirmer que la demande avec tous les documents se dépose au Consulat à Paris ? et le mandat compte est à apporter lors du retrait du visa au consulat dans un délai de 3 mois environ ?
Une autre question concerne aussi les billets d’avion : faut-il présenter le dossier avec une réservation de vol aller/retour ou il n’y a pas besoin de présenter de billets d’avion ? Car les réservations s’arrêtent actuellement en novembre 2014 et si on calcule avec le délai d’obtention ça fait un départ environ en mars… Comment faire ?
Merci d’avance, Nico
Bonjour Marie,
Pourriez vous également m’envoyer le modèle de lettre en portugais je vous prie. J’aurais également deux questions concernant “l’attestation de formation ou d’expérience dans l’activité bénévole”. Je ne comprends pas bien : est ce à dire que je dois demander une lettre à toutes les associations pour lesquelles j’ai travaillé de fournir une association? Et si oui, cette lettre doit elle être rédigée en portugais? Mille mercis pour votre aide précieuse. AnneLaure
Bonjour Marie,
Pourriez vous également m’envoyer le modèle de lettre en portugais je vous prie. J’aurais également deux questions concernant “l’attestation de formation ou d’expérience dans l’activité bénévole”. Je ne comprends pas bien : est ce à dire que je dois demander une lettre à toutes les associations pour lesquelles j’ai travaillé de fournir une association? Et si oui, cette lettre doit elle être rédigée en portugais? Mille mercis pour votre aide précieuse. AnneLaure
Bonjour c’est de Souza je suis de nationalité béninoise. J’ai ma tante au Brésil qui souhaiterais que je viennent poursuivre les études universitaires aux Brésil. Quel type de demande ou de lettres va t’elle adresse et où? Et je veux un exemplaire en portugais.