4 chansons brésiliennes incontournables

Qu’est-ce qu’on écoute ? My Little Brasil vous livre les 4 succès musicaux brésiliens inévitables, des titres dont on ne se lasse jamais…

1. “Águas de março”, de Tom Jobim, album Elis e Tom, 1974

En 2001, à la demande du quotidien Folha de São Paulo, 214 journalistes, musiciens et artistes brésiliens ont élu la meilleure chanson brésilienne de tous les temps. C’est la très belle Águas de março, composée par Antonio Carlos Jobim en 1970 et immortalisée par l’interprétation d’Elis Reginas, qui a été choisie. La petite histoire voudrait que cette chanson, dont le titre Eaux de Mars en français réfère aux pluies diluviennes estivales, ait été écrite en très peu de temps sur un bout de papier servant à emballer le pain. Cette chanson fait partie du mouvement musical Bossa Nova qui est né au Brésil à la fin des années 1950 et qui est issu du croisement entre la samba et le jazz.

2. “Tudo o que voce podia ser”, de Milton Nascimento et Lo Borges, sur l’album Clube da Esquina, 1972

Milton Nascimento est l’un des chanteurs et compositeurs brésiliens les plus reconnus sur la scène internationale. Il fait surtout de la Musique Populaire Brésilienne (MPB). Au début des années 70, Nascimento habite dans une pension de Belo Horizonte, qui se trouve au coin des rues Divinópolis et Paraisópolis. Il y fait la connaissance des frères Borges, Marilton, Lô et Márcio. Fans des Beatles et des Platters, Nascimento et ses acolytes créent alors le Clube da Esquina (le club du coin) qui enregistrera son premier album éponyme en 1972. La chanson “Tudo o que voce podia ser” (“Tout ce que tu pourrais être”) évoque la peur des jeunes liée à l’avenir. Les sonorités innovatrices, le mélange des genres musicaux, les compositions poétiques et engagées retiendront l’attention du public et de la critique. Cet album, par son audace, a changé le paysage sonore brésilien de la fin des années soixante et reste à ce jour l’hymne de toute une génération.

3. “Chega de Saudade”, de João Gilberto, sur l’album Chega de Saudade, 1959

“Ça suffit la nostalgie” (titre librement traduit) est le tout premier album de Bossa Nova (“Nouvelle Mode”), ce style musical qui a transformé la façon de faire et de penser la musique au Brésil et dans le monde entier dans les années 1950. Composée par Tom Jobim et Vinicius de Moraes, mais surtout interprétée par João Gilberto, la chanson éponyme de l’album est importante car si Aguas de Março est considérée comme la meilleure chanson de Bossa Nova de tous les temps, elle est la toute première à avoir été composée et enregistrée. Mais comme toute chose qui ébranle les acquis d’une discipline donnée, la vieille garde (les sambistes tout particulièrement) a démontré une certaine résistance à ce nouveau son parce qu’elle acceptait mal le style d’interprétation utilisé par les chanteurs de la Bossa Nova. Leurs voix basses et calmes, leur façon de chanter très près du microphone allaient à l’encontre du chant traditionnel jusque-là en vigueur au Brésil.

4. « Panis et Circensis » par le groupe Mutantes, sur l’album Panis et Circensis, 1968

Les Mutantes (« Les Mutants ») ont démarré leur carrière au milieu des années 1960 et ont été considérés comme des révolutionnaires, proposant, en parallèle au Tropicalisme (mouvement artistique et musical, fondé au début des années 1960), des chansons plus politiques, plus sarcastiques, plus risquées que celles chantées par les voix suaves de la Bossa Nova ou exaltées de la Samba. Le nom de la chanson, « Panis et Circensis », vient de l’expression latine « Du pain et des jeux de cirque » qui décrit une pratique en vigueur dans la Rome antique : les empereurs distribuaient du pain et des divertissements au peuple pour l’amadouer et s’attirer sa bienveillance. On comprend donc que ces chansons (et tout l’album) donne à penser une critique et un recyclage de ces idées de gouvernance, sachant que le Brésil était à cette époque soumise à une dictature militaire. D’un point de vue musical, les Mutantes furent critiqués pour leur utilisation exagérée de la guitare électrique qui, selon certains critiques, n’avait pas sa place dans la musique populaire brésilienne.

Et vous, quelles sont les chansons brésiliennes qui vous ont marqué ? Quels sont vos titres préférés ? Les chansons qui vous rendent nostalgique, celles qui vous motivent pour la journée ?

Vous aimeriez comprendre les paroles ?

APPRENDRE LE PORTUGAIS

Vous voulez en savoir plus sur nos formations en portugais ? Remplissez le formulaire ci-dessous et notre équipe vous recontactera avec la formule la plus adaptée à votre projet :

Alexandrine

Française, normalienne (ENS Cachan) et diplômée d'un DEA (Sciences Po Paris), je réside au Brésil depuis 2002 où je suis devenue entrepreneur. J'ai cofondé et dirige l'IFESP (ifesp.com.br), My Little Brasil (myllittlebrasil.com.br) et Speak Portuguese Brazil (speakportuguesebrazil.com.br), ainsi que deux plateformes d'enseignement en ligne (cursodefrancesonline.com.br et portugaisenligne.com) dont la mission commune est de créer des ponts entre le Brésil et la France dans le domaine du e-learning, de l'enseignement des langues, de la formation professionnelle et coaching. J'exerce comme coach (ICF), Praticienne PNL, Kahler Trainer & Coach certifiée PCM - Process Communication Model®, et experte Gestion des conflits (IWD)

Julia King et le groupe Quartier Latin animent le Pré-carnaval de São paulo
22 de dezembro de 2017

Confraria do Pasmado, la plus grande “bateria” de São Paulo
30 de novembro de 2017

[Event] 11/11 Show Nós por Nós | Daniella Alcarpe & Ruan Trajano
3 de novembro de 2017

[Event] – All Of Jazz… o Melhor Jazz de São Paulo
16 de outubro de 2017

Sorties Culturelles au Mundo Pensante
16 de outubro de 2017

27/09 – Le Concert Live d’Aymeric Frerejean
27 de setembro de 2017