My Little Brasil : Le Brésil, en français ! | [Interview] Roman :

My Little Brasil, ce sont des histoires d’expatriés, des témoignages, … Mais cette fois, c’est d’une histoire, version romancée que l’on souhaite vous raconter. Une Française qui quitte sa vie parisienne pour s’installer à Rio : c’est l’histoire de Ma Joa, et de son personnage Marjorie. Entretien.

My Little Brasil : Bonjour Ma Joa, vous venez d’écrire votre premier roman, « Veux-tu danser la carioca ? ». Pouvez-vous nous raconter un peu de quoi ça parle ?

Ma Joa : Bonjour ! Alors, ce roman raconte l’histoire de Marjorie. C’est une avocate qui décide de tout quitter sur un coup de tête pour aller vivre à Rio. Suite à un enchaînement de confusions, elle se retrouve parachutée professeur dans une favela. À travers de nouveaux amis, elle découvre une culture riche et multiple : danser le forró aux arches de Lapa, manger des petiscos dans les botecos, éviter de se faire braquer, s’égosiller au match de foot, la plage, … Elle apprend le brésilien, le Brésil et surtout… les Brésiliens. Un voyage initiatique lui révèle ses fragilités. Elle se remet en question. Forte de ses résolutions spirituelles, elle se lance dans la méditation, avec un seul objectif : être heureuse par elle-même.

MLB : Beau programme ! Et pourquoi explorer le sujet du voyage en soi en particulier ?

MJ : Bon… Quand on voyage, il est généralement plus facile de voyager en soi également. On se cherche une nouvelle identité. On se réinvente. On découvre les autres mais nous-mêmes aussi. Quand j’ai écrit ce roman, j’étais dans cette période de ma vie. Comme Marjorie. Avocate. Trentenaire. Parisienne. Et perdue. J’ai tout quitté.

MLB : Donc, si je comprends bien, toutes ressemblances avec des faits réels est purement fortuite ?

MJ : Aha, oui, voilà…

MLB : Et pourquoi avez-vous choisi que le récit se déroule à Rio ?

MJ : Rio est si riche ! Quand j’y suis arrivée, j’étais tellement subjuguée que j’ai voulu retranscrire son atmosphère particulière, raconter ce jeitinho propre aux cariocas da gema. En lisant, je voulais qu’on puisse s’y croire, sentir le fumet des salgados, entendre la samba de rue, admirer les courbes de la cité merveilleuse…

MLB : C’est vrai que dit comme ça, ça donne envie. Et du coup, où peut-on trouver ce roman, nous les expatriés ?

MJ : Si vous souhaitez lire ce roman qui se veut léger et divertissant sur fond de recherche spirituelle, vous pouvez le trouver facilement sur Amazon. Il est en version papier ou électronique. Si vous n’avez pas de Kindle, ce n’est pas grave. Il suffit de télécharger l’application et ça se lit sur téléphone ou ordinateur également.

MLB : Merci Ma Joa. Maintenant, on n’a plus qu’à commander le livre !

MJ : Merci à vous pour votre temps et bonne lecture à tous !

***