Musique brésilienne en français avec Nicola Són

Nicola Són, un artiste qui chante de la musique brésilienne en français

Nicola Són est un chanteur français qui vit à São Paulo depuis novembre 2013. Il a déjà lancé 2 albums en France et au Brésil avec la particularité de chanter de la musique brésilienne en français.

Mais Nicola Són ne se contente pas de chanter la bossa-nova comme l’ont fait ses ainés comme Nougaro, Barouh ou Nino Ferrer. Il chante une musique brésilienne de raíz comme dans Parioca, son 1er disque où il a exploré la samba en français.

Quel est le parcours de Nicola Són depuis ses débuts ?

Nicola Són est né à Paris, d’une famille d’origine arménienne, bercé aux sons du doudouk et du kotchari. Quelques années plus tard, il est parti à Rio pour apprendre le portugais, s’imprégner de la culture et approfondir sa connaissance de la musique. Il a traversé le Brésil en passant par Manaus en Amazonie, Belém, Fortaleza, Recife…

Dans son quartier général de Lapa, symbole de la bohème carioca et berceau de la samba, il a fait la connaissance de nombreux musiciens, a composé et a adapté en français des standards de la chanson brésilienne. Il a enregistré Parioca qui est sorti en juillet 2011 au Brésil et a reçu un accueil enthousiaste des médias locaux, à la fois curieux et bluffés par ce jeune Français tant en studio que sur scène.

En novembre 2011, il est retourné à Rio pendant 5 mois avec deux objectifs : diffuser Parioca et surtout enregistrer son deuxième album Nord Destin. Pour cela, il a fait appel à deux maitres des percussions comme Marcos Suzano et João Hermeto, Rodrigo Villa (contrebasse) et Gabriel Improta (guitare). Il a invité le légendaire João Donato au piano et le groupe de samba Casuarina.

Vidéo du Making-off de l’album Nord Destin, avec João Donato, Marcos Suzano, Casuarina, etc…

Quelques mots sur l’album Nord Destin, sorti en France en janvier 2013

L’album Nord Destin s’intéresse à la musique du Nordeste du Brésil. Il rappelle les sonorités de ses voyages et aussi les expériences depuis l’écriture de Parioca, dans la continuité de ce qu’il a produit auparavant, tout en s’en détachant en explorant une nouvelle variété de rythmes issus du Nordeste du Brésil. On y trouve du ciranda, maracatu, frevo, xote, afro-samba, etc, toujours associés à la langue française mais pas seulement.

Nicola Són de passage au fameux talk-show brésilien : Programa do Jô

C’est ce dernier disque, qu’il a enregistré à Rio en 2012 avec des musiciens prestigieux comme João Donato, Casuarina ou Marcos Suzano, qu’il présentera ce mardi 18 novembre au JazzB dans le centre de São Paulo et dont il va parler dans la fameuse émission brésilienne ce vendredi 14 novembre, Programa do Jô.

Vidéo de Nicola Són à son 1er Programa do Jô en 2011 pour la sortie de son album Parioca

Informations

En quintet – Concert de lancement NORD DESTIN
Mardi 18 novembre à 21h30
Jazzb Rua General Jardim, 43 – República
Réservations conseillées : Tel: (11) 3257-4290
Entrée : R$ 25
Toutes les infos de cet événement sur Facebook

Vous êtes un amoureux de la musique brésilienne et plus particulièrement de la musique du Nordeste ? Alors notre article sur le Forró, la danse la plus fascinante du Brésil, devrait vous ravir.

About the author

Alexandrine

Française, normalienne (ENS Cachan) et diplômée d'un DEA (Sciences Po Paris), je réside au Brésil depuis 2002 où je suis devenue entrepreneur. J'ai cofondé et dirige l'IFESP (ifesp.com.br), My Little Brasil (myllittlebrasil.com.br) et Speak Portuguese Brazil (speakportuguesebrazil.com.br), ainsi que deux plateformes d'enseignement en ligne (cursodefrancesonline.com.br et portugaisenligne.com) dont la mission commune est de créer des ponts entre le Brésil et la France dans le domaine du e-learning, de l'enseignement des langues, de la formation professionnelle et coaching. J'exerce comme coach (ICF), Praticienne PNL, Kahler Trainer & Coach certifiée PCM - Process Communication Model®, et experte Gestion des conflits (IWD)