PVT, le Permis Vacance Travail entre en vigueur au Brésil
Vous avez besoin d’authentifier une signature pour l’ouverture d’un compte bancaire ? Vous devez fournir une photocopie certifiée conforme pour votre RNE ? Vous souhaitez pouvoir déclarer au Brésil votre union avec votre conjoint ? Voici les informations à retenir sur les cartórios brésiliens.
Les cartórios brésiliens, c’est quoi exactement ?
Il s’agit d’un établissement administratif brésilien qui prend en charge des documents et vous les rend fé publica. Fé publica est un terme juridique brésilien qui désigne le « pouvoir d’authentifier ». Vos documents sont donc tout simplement certifiés conformes et peuvent faire foi en cas de demande de copie certifiée conforme par un organisme étranger. En bref, le cartório, c’est le notaire.
Le cartório doit donc remplir plusieurs missions, réparties en 4 principales catégories :
- Registro civil, pour obtenir un contrat de mariage, une naissance ou un décès
- Registro de imovéis, littéralement pour enregistrer des biens immobiliers
- Tabelionato de notas, pour certifier des signatures sur des papiers officiels (photocopies de passeport, visa, carte d’identité, …) ou non (attestation d’habitation, déclarations sur l’honneur, …)
- Protesto de títulos, pour traiter les problèmes liés à des paiements non effectués ou des crédits non remboursés. Il s’agit de l’équivalent brésilien à notre procédure d’interdiction bancaire ou de fichage à la Banque de France
Attention, ces différentes missions sont réparties dans différents cartórios, faites donc bien attention à vérifier que vous choisissez le bon. Vous ne pouvez pas par exemple enregistrer votre mariage ou votre PACS dans n’importe quel cartório.
Pourquoi utiliser un cartório ?
Vous en aurez régulièrement besoin, puisqu’au Brésil une simple photocopie ne peut faire office d’attestation. C’est le cas pour :
- Votre RNE, pour lequel il vous faudra des copies certifiées conformes de toutes les pages du passeport
- Pour l’ouverture d’un compte en banque, où l’on peut vous demander des photocopies authentifiées de votre passeport ou de votre justificatif de domicile
- Pour déclarer votre mariage, une partie des documents est à obtenir dans un cartório du type « registro civil »
- Vous déplacer n’importe où avec juste une photocopie de votre passeport authentifiée
Sachez qu’il existe plus de 13 000 cartórios répartis sur tout le Brésil et que vous pouvez trouver le plus proche de chez vous via cette carte intéractive. Pour teminer, attention au prix de la prestation, comptez 2.60 réais pour une simple photocopie certifiée. Le prix peut donc très vite monter pour faire certifier toutes les pages de votre passeport…
Une fois votre photocopie authentifiée de passeport en poche, vous pourrez vous déplacer sans crainte de perdre l’exemplaire original. Profitez-en pour aller jusqu’à Fortaleza pour y découvrir sa vie nocturne !!
J’ai terminé toutes les démarches pour vivre au Brésil, mais il me reste une dernière chose à faire…
- Cours particuliers
- Cours en ligne au Brésil
- Portugais by Night
- Cours par Skype
Regardez Nos Formations.
Par Robin Hérin pour My Little Brasil.
Alexandrine
Française, normalienne (ENS Cachan) et diplômée d'un DEA (Sciences Po Paris), je réside au Brésil depuis 2002 où je suis devenue entrepreneur. J'ai cofondé et dirige l'IFESP (ifesp.com.br), My Little Brasil (myllittlebrasil.com.br) et Speak Portuguese Brazil (speakportuguesebrazil.com.br), ainsi que deux plateformes d'enseignement en ligne (cursodefrancesonline.com.br et portugaisenligne.com) dont la mission commune est de créer des ponts entre le Brésil et la France dans le domaine du e-learning, de l'enseignement des langues, de la formation professionnelle et coaching. J'exerce comme coach (ICF), Praticienne PNL, Kahler Trainer & Coach certifiée PCM - Process Communication Model®, et experte Gestion des conflits (IWD)
Articles Connexes
ces cartorios sont le symbole de tout ce qui ne fonctionne pas au bresil
de la paperasserie a n’en plus finir et des heures perdues inutilement
ces cartorios sont le symbole de tout ce qui ne fonctionne pas au bresil
de la paperasserie a n’en plus finir et des heures perdues inutilement
Bonjour, dans le cadre d’un exposé nous recherchons des renseignements sur les clercs de notaire et les comptable taxateur au Brésil.
Auriez vous des informations ?
Cordialement,